Stručná história VIETNAMESOVÉHO PÍSANIA - Oddiel 2

Hits: 2545

Donny Trương¹
Umelecká škola na univerzite George Masona

... pokračovanie pre časť 1

ABECEDA

    Oficiálne založené na latinčine Vietnamská abeceda pozostáva z dvadsiatich deviatich písmen: sedemnásť súhlások a dvanásť samohlások, okrem f, j, wa z, dvadsaťdva písmen pochádza z rímskej abecedy. Sedem upravených písmen je ă, â, đ, ê, ô, ơa ư, Rovnako ako v angličtine sa toto poradie riadi rímskou abecednou konvenciou. Písmená s diakritickými znamienkami sú uvedené za písmenami bez písmen. Napríklad, a predchádza ă a d predchádza đ, Nasledujúca abeceda sa vyučuje na školách.

PÍSOMNOSTI S DIACRITIKMI

     vietnamský má veľké množstvo písmen s diakritickými znamienkami na rozlišovanie tónov. Objednávka tónové značky je rôzny, ale najbežnejší je Nguyễn Đình Hòakonvencia: neoznačený tón (Ngang), akútna (Sac), hrob (Huyen), háčik vyššie (Hoi), vlnovka (Nga), A nedostatočne (Nang). Pretože diakritika hrá dôležitú úlohu pri rozlišovaní tónov, každá samohláska môže mať jednu alebo dve ďalšie značky. Nasledujúci 134 písmen (veľké a malé písmená) demonštrovať všetky možnosti diakritiky vo vietnamčine.

MODIFIKOVANÉ LISTY

    Ako je uvedené v abecede, Vietnamský písací systém používa sedem upravených písmen, Štyri majú oddelené diakritické znamienka: ă, â, êa ô, Tri majú spojené diakritické značky: đ, ơa ư, Táto kapitola obsahuje ďalšie podrobnosti o upravených listoch.

PÍSMENO A

    â má nad písmenom obrys a, A-circumflex môže mať aditívny charakter akútna ( ấ ), hrob ( ầ ), háčik vyššie ( ẩ ), vlnovka ( ẫ ), alebo. \ t nedostatočne ( ậ ). Vo Vietnamčanoch sa tiež používa kruhový tvar e ( ê ) a o ( ô ).

LIST Đ

    đ má priečku cez písmeno d,  đ je súbežná iba na začiatku. Veľké písmená Đ má vodorovnú lištu v strede výšky písmena D, Malé písmeno đ má v strede medzi výstupom a výškou písmena x stĺpec d.

LIST Ê

    ê má nad písmenom obrys e, E-circumflex môže mať aditívny akútny ( E ), hrob ( E ), hák nad ( E ), vlnovka ( E ) alebo nedotknuté ( E ). Vo Vietnamčanoch sa tiež používa kruhový tvar a ( â ) a o ( ô ).

LIST Ô

    ô má nad písmenom obrys o, O-circumflex môže mať aditívny akútny ( Ø ), hrob ( Ø ), hák nad ( Ø ), vlnovka ( Ø ) alebo nedotknuté ( Ø ). Vo Vietnamčanoch sa tiež používa kruhový tvar a ( â ) a e ( ê ).

LIST Ơ

    ơ má roh pripevnený a zarovnaný napravo od listu o, O-roh môže nadobudnúť aditívny akútny ( Ø ), hrob ( Ø ), hák nad ( Ø ), vlnovka ( Ø ) alebo nedotknuté ( Ø ). Vo vietnamčine sa na roh používa aj roh u ( ư ).

LIST Ư

    ư má roh pripevnený a zarovnaný napravo od listu u, U-roh môže nadobudnúť aditívny akútny ( ü ), hrob ( ü ), hák nad ( ü ), vlnovka ( ü ) alebo nedotknuté ( ü ). Vo vietnamčine sa na roh používa aj roh o ( ơ ).

TÓNOVÉ ZNAČKY

     Vietnamec je tonálny jazyk, Akcenty sa používajú na označenie šiestich výrazných tónov: “úroveň"(Ngang), "akútna nahnevaný"(sac), "hrob znižujúce"(Huyen), "hladký-rastúce" hOI, "hrudný-zvýšil"(Nga) a "hrudný-ťažké"(nAng). Pri písaní je jeden tón reprezentovaný ako neoznačený (a), štyri sú označené diakritikou a samohláska ( á, à, ảa ã ) a jeden je označený bodkou pod samohláskou ( ạ ). Poďme rozobrať týchto jednotlivcov tónové značky.

neoznačený

    Neoznačený tón (Ngang) nemá prízvuk. Jeho rozstup sa pohybuje od polovice do vysokej.

Akútna

     An akútna (dắu sắc) je prízvuk s lomkou umiestneným na samohláskach: á, é, í, ó, úa ý, Akútny bod, ktorý začína úzkym dnom a končí širokým vrchom, označuje vysoké stúpanie. Mal by mierne stúpať smerom doprava od základného znaku ( á ) bez spadnutia. V kombinácii musí byť jasne umiestnená od inej značky ( ắ, ấ, E, Ø, Ø, Alebo ü ).

SERIOUS

  A hrob (dhu huyền) je prízvuk s lomítkom umiestneným na samohláskach: à, è, ì, ò, ùa Y, Hrob, ktorý začína od širokého vrcholu a končí úzkym dnom, označuje nízku výšku tónu. Mal by mierne stúpať doľava od základného znaku ( à ) bez spadnutia. V kombinácii musí byť jasne umiestnená od inej značky ( ằ, ầ, E, Ø, Ø, Alebo ü ).

HOOK AKO

    Hák nad (dỏu hỏi) je tónová značka, ktorá sa podobá otázniku umiestnenému na samohláskach: ả, E, ja, Ø, üa Y, Označuje stredne nízku výšku stúpania. V kombinácii musí byť jasne umiestnená od inej značky ( ẳ, ẩ, E, Ø, Ø, Alebo ü ).

Tilde

    A vlnovka (dngu ngã) je dôraz kladený na samohlásky: ã, E, ĩ, õ, ũ, Alebo Y, Označuje vysoké stúpanie. V kombinácii musí byť jasne umiestnená od inej značky ( ẵ, ẫ, E, Ø, Ø, Alebo ü ).

PODKLAD

     An nedostatočne (dặu nặng) je bodka umiestnená pod samohláskami: ạ, E, ja, Ø, üa Y, Označuje nízky sklon a musí byť umiestnený zreteľne pod základnou čiarou.

... pokračovanie v časti 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

Poznámka:
1: O autorovi: Donny Trương je dizajnér s vášňou pre typografiu a web. Magister umenia v odbore grafického dizajnu získal na škole umenia na Univerzite Georgea Masona. Je tiež autorom Profesionálna webová typografia.
◊ Tučné slová a sépiové obrázky nastavil Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

POZRIEŤ VIAC:
◊  Stručná história VIETNAMESOVÉHO PÍSANIA - Oddiel 1
◊  Stručná história VIETNAMESOVÉHO PÍSANIA - Oddiel 3
◊ atď.