Od SKETCHES v počiatku 20. storočia po TRADIČNÉ RITUÁLY a FESTIVAL

Hits: 392

HUNG NGUYEN MANH ¹

   V próze aj vo verši bolo veľa literatúry Vietnam, najmä od príchodu francúzsky a narodenie Qucc Ngữ (Národné romanizované skripty), predmetov písania Vietnam sa stali početnejšími a diverzifikovanými. S týmito subjektmi sa však zriedka zaoberali maliari. Pravdepodobne z tohto dôvodu Henri Oger našiel svoje miesto pri zaznamenávaní vietnamských spoločenských aktivít s tisíckami originálnych náčrtov na gravírovanie dreva.

   Aj keď názov jeho projektu naznačuje obmedzený rozsah: „Annamské techniky² ľudia"³ v skutočnosti Henri Oger uskutočnil prvú a kolosálnu ilustrovanú správu o oblastiach Stredozemného mora v severnom Vietname, najmä o Portugalsku Hanoi in 1908 a 1909.

    Na začiatku svojej knihy Henri Oger napísal: „Talentovaných spisovateľov nie je veľa! Na druhej strane pre všetkých ľudí je vizuálna pamäť stále hlbšia. Preto najväčšia časť tohto projektu obsahuje kresby a náčrty ... Jasná a dobre organizovaná prezentácia je najdôležitejšou charakteristikou tejto zbierky. Nejde o náhodný produkt ...".⁴

    Henri OgerÚvodný odsek poukazuje na hodnotu kresieb, ktoré nevyplývajú z náhodnej inšpirácie alebo romantického pocitu maliara.

Študent pána Silvain Levi a pán Finot, profesori Francúzskej akadémie praktických vysokých škôl (École pratique des Hautes - Études) a na Sorbonnej univerzite v roku 1907, Henri Oger požiadal francúzskeho ministra pre koloniálne záležitosti o výsadu vykonávať vojenskú službu v rokoch 1908-1909 v roku XNUMX Tonkin s cieľom získať priaznivé podmienky pre jeho výskum vietnamskej rodiny pomocou monografickej metódy.

     Vychádzajúc z tejto metódy, Henri Oger zaradil výskumný projekt do týchto predmetov:

1. Priemysel, ktorého materiály sa získavajú z prírody.
2. Spracovateľský priemysel, ktorého materiály pochádzajú z prírody.
3. Odvetvie, ktoré používa spracované materiály.
4. Verejný a súkromný život.

     Pokiaľ ide o verejný a súkromný život, Henri Oger rozdeliť ho na 11 poddaných vrátane šamanizmu a veštenia, ľudového liečiteľstva, ľudových obrazov, hier a hračiek, Tết (Lunárny Nový rok) a slávnostné festivaly.

   ohľadom Vietnam'S Lunárny Nový rok oslava a tradičné festivaly, Henri Oger nám poskytla živé na mieste kresby zvykov a praktík v minulom období histórie, koloniálnej semi-feudalistickej fázy, z ktorých väčšina už nie je súčasťou súčasnej vietnamskej spoločnosti.

    Vietnamci, od nepamäti, s civilizáciou mokrej ryže, majú veľa tradičných osláv a ľudových slávností plných významu a radosti. Zahŕňajú nový festival ryže, ktorý sa koná na konci letnej jarnej úrody poľovníckeho obradu, festivaly na konci jari a na začiatku leta, ako sú napríklad prvé mesiace dažďov a festivaly zabíjania hmyzu ... Ide o sériu rituálnych dní. Najmä na rozlúčku so zimou Vietnamskí predkovia oslávil veľký festival alebo Lunárny Nový rok, Okrem toho sa konal festival v polovici 1. mesiaca, budhistický festival v polovici siedmeho mesiaca a detský festival v polovici jesene (všetko podľa lunárneho kalendára) ... Podľa tradičných zvyklostí obrady uctievania predkov padnú na 3. deň tretieho mesiaca (na jar), piaty deň piateho mesiaca (v lete), 9. deň deviateho mesiaca (na jeseň) a 22. deň dvanásteho mesiaca (Zimný slnovrat). Všetky tieto výpočty sú založené na zmenách počasia v roku a na východnom poľnohospodárskom kalendári. Každý rituál a festival má svoj vlastný zdroj av týchto tradičných rituáloch a festivalových dňoch Vietnamci vlastnili veľké alebo malé služby v jednej lokalite alebo v celej krajine.

Poznámka:
¹  Docent HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v histórii.
²  Termín „annamit“ použitý v názve knihy sa používal iba pod francúzskymi kolonialistami, a to despotickým spôsobom. 
³ HENRI OGER - Technika du peuple Annamite (Techniky annamských ľudí) - 114 Jules Ferry Street - Hanoj ​​(1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentárne archívy o umení, etnografii a sociológii v Číne a Indočíne - Všeobecný úvod do štúdia anamejských ľudových techník - esej o materiálnom živote, umení a priemysle ľudu Annamese - 2 zväzky) - publikovali Geuthner, Jouve & Cie v Paríži 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

Poznámka:
◊ Zdroj: Vietnamský lunárny Nový rok - hlavný festival - Ako tak. HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v histórii.
◊ Ban Tu Thu nastavil odvážny text a sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com

POZRI TIEŽ:
◊  Označenie pojmu „Tết“
◊  Obavy o prezieravých ľudí - Starosť o kuracie mäso a koláče.
◊  Vietnamský lunárny nový rok - vi-VersiGoo
◊ atď.