Predurčené stretnutie BICH-CAU - oddiel 1

Hits: 720

LAN BACH LE THAI ¹

Portrét víly

    V prvých dňoch Le dynastia, tam žili Bich-Cau obec² mladý učenec menom TU-UYEN. Bol známy široko ďaleko, pretože pochádzal z rodiny významných vedcov a bol vychovaný vo svete kníh. Väčšinu času trávil tvrdým štúdiom, nahlas recitoval svoje obľúbené prózy a básne, s veľkým potešením intonoval slová.

    Boli tucty spravodlivých a bohatých mladých dievčat, ktoré by si ho radi vzali, keby o to požiadal, ale nechcel sa oženiť s nikým.

    Jedného dňa, uprostred Jarný festival, rozhodol sa ísť na čerstvý vzduch, aby si užil jarný čas a teplé slnko. Išiel sám, pretože túlať sa bol aj jeho hlavný pôžitok.

    V krajine to bolo veľmi krásne. Príroda bola bujná a úžasná. Ryžové polia boli zelené, stromy sa kývaly sem a tam pod čerstvým vetrom a medzi zelenými lúkami vykukovali divoké kvety. Slnko na neho jasne žiarilo ako na záhradách a poliach. Obrátil sa k teplému slnku, pozrel na oblohu a počúval vtáky spievajúce vo vzduchu.

   « Aké milé je, keď príde jar " myslel si. « Slnko ma zahrieva a vietor si so mnou hrá. Och! ako veľmi som požehnaný! Prial by som si, aby to mohlo trvať naveky. "

    Potom išiel ďalej a ďalej po kľukatej ceste lemovanej vysokými ovocnými stromami, ktoré sa ohýbali pod veľkým nákladom zlatého ovocia. Ruže otvorili svoje ružové alebo červené alebo biele okvetné lístky a poslali vonku úžasne sladkú a silnú vôňu, a tak na ňu pozdravili jar. Všetko bolo také svieže a príjemné, že TU-UYEN kráčal a chodil, obdivoval a premýšľal a zabudol na čas.

    Konečne večer pokračoval a obloha sa leskla ako zlato pod úplňkom.

    TU-UYEN sa vrátil domov a keď prešiel okolo bohato vyrezávaného Pagoda Tien-Tich³, videl najkrajšiu dievčatku na svete pod rozkvetom broskyne. Bolo jasné, že z jej štíhlych a zužujúcich sa prstov, jej jemnej postavy, hladkej hodvábnej pleti, jej krásnych šiat a jej vznešeného ložiska, že to nebola obyčajná žena. Bola zasnená a éterická ako víla, na jej bielej tvári a jasných očiach sa nachádzal mesačný svit.

    Fascinovaný ňou, odvážny, zdvorilý sa jej uklonil a povedal:

    « Vážená dáma, keď sa priblíži noc, môže váš pokorný služobník, hodný učenec dediny Bich-Cau² sprevádzať vás do svojho významného príbytku? ». Krásna dievčina sa ukľudnila späť najpoddajnejším a zdvorilým spôsobom a povedala, že by bola rada a vďačná, že ju mladý muž vezme domov.

    Potom kráčali bok po boku, navzájom sa napodobňovali pri vytváraní alternatívnych milostných piesní a šikovných básní.

    Ale keď prišli na Chrám Quang-Minh⁴, pani zmizla a až potom si TU-UYEN uvedomil, že stretol « tien "(víla).

    Keď došiel k svojmu domovu, premýšľal o krásnej dáme, ktorú stretol, a ktorá podľa nej teraz prebývala nad horami a lesmi. Nepovedal nikomu z jeho veľkého zármutku - samozrejme, bol do nej hlboko zamilovaný a veľmi jej chýbala. Ležel v posteli a sníval o nej « zanedbávanie spánku počas piatich hodiniek v noci a jedenie počas šiestich častí dňa». Zachytil záhadného « Tuong-Tu »Choroba, druh choroby z lásky, ktorú žiadny liek nedokáže vyliečiť. Ticho sa modlil k bohom, aby čoskoro zomrel, aby mohol byť s ňou v inom svete, pretože bol presvedčený, že sa s ňou nejakým spôsobom znovu stretne. Modlil sa a modlil sa, až sa jednu noc v jeho sne objavil biely a vousatý muž a povedal mu, aby išiel na východný most na Rieka To-Lich nasledujúci deň sa stretol s dievčaťom, ktoré miloval.

    Hneď ako nastala denná prestávka, zabudol na všetky svoje choroby, vyrazil na určené miesto a čakal. Zostal tam celé hodiny, kým nikoho nevidel. Nakoniec, keď sa chcel vzdať, stretol muža, ktorý predával fotografiu ženy, ktorá vyzerala presne ako tá, ktorú toho dňa stretol pod rozkvetou broskyňou. Kúpil si obrázok, vzal ho domov a zavesil ho na stenu svojej pracovne. Srdce sa mu zohrialo, keď láskavo uvažoval o obrázku. A hladil ho a zašepkal horúcimi slovami lásky a oddanosti.

    Cez deň zastavil čítanie, vyhodil knihy a šiel sa na to pozrieť. Vstal uprostred noci, zapálil sviečku, vyfotil a vrúcne ju pobozkal, akoby to bola skutočná ľudská bytosť.

    Teraz bol úplne uzdravený zo svojej choroby a bol šťastný.

   Jedného dňa, keď tak obdivoval ten obrázok, dievča náhle pohlo očami, mrklo a na neho sa sladko usmialo.

    Bol šokovaný, trel si oči a hľadel na ňu, ale ona rástla vyššie a vyššie a vyšla z obrázku, hlboko sa mu poklonila.

... pokračovať v časti 2 ...

POZRIEŤ VIAC:
◊  Predurčené stretnutie BICH-CAU - 2. časť.
◊ vietnamská verzia (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ vietnamská verzia (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

POZNÁMKY:
¹ : Predhovor RW PARKES predstavuje LE THAI BACH LAN a jej poviedkové knihy: „Mrs. Bach Lan zhromaždil zaujímavý výber Vietnamské legendy za čo som rád, že napíšem krátke predslov. Tieto príbehy, dobre a jednoducho preložené autorom, majú značné kúzlo, odvodené v malej časti zo zmyslu, ktorý sprostredkujú známe ľudské situácie oblečené v exotických šatách. Tu, v tropickom prostredí, máme verných milencov, žiarlivé manželky, nevľúdne nevlastné matky, z ktorých sa vyrába toľko západných ľudových príbehov. Jeden príbeh skutočne je Popoluška znova. Verím, že táto malá kniha nájde veľa čitateľov a povzbudí priateľský záujem v krajine, ktorej súčasné problémy sú, žiaľ, lepšie známe ako jej minulá kultúra. Saigon, 26. februára 1958. "

³ : Pagoda Tien Tich (Ulica 110 Le Duan, Cua Nam Ward, okres Hoan Kiem) bola postavená na začiatku roku XNUMX Kráľ Le Canh Hungvláda (1740-1786). Chrám sa nachádza v Cua Nam oblasť, jedna zo štyroch starých brán Citadela Thang Long.

    Legenda hovorí, že počas Ly dynastia, bol tam stratený princ, ktorý bol odvedený vílami, a tak kráľ postavil tento chrám, aby sa poďakoval vílom. Ďalšia legenda hovorí, že keď kráľ išiel Jazero Kim Au, videl na zemi pri jazere zostúpiť Tienov kúsok a postavil chrám pomenovaný Tien Tich (stopu Tien).

    Pagoda bola postavená v tvare Palác vrátane Tien Duong, Thien Huong a Thuong Dien, Štruktúra je tu hlavne tehla, dlaždice a drevo. V chráme je systém 5 Budhistických oltárov sa nachádza vyššie v hornom paláci, na ktorom zdobia sochy sv Budhizmus, Väčšina z týchto sôch sa vyrábala pod Dynastia Nguyen, devätnáste storočie.

  Pagoda Tien Tich bol rozšírený o Lord Trinh na začiatku Kráľ Le Canh Hung (1740) a bolo víťazstvom v tejto oblasti. Pagoda bola obnovená v 14. storočí Vládne Minh Mang (1835) a neustále sa opravuje a zdokonaľuje.

    Podľa starých kníh o histórii Pagoda Tien Tich bola v minulosti veľmi veľká, kamenný chodník bol očarujúci, scenéria bola nádherná, jazero bolo chladné a vôňa lotosu bola voňavá.

  Pagoda Tien Tich má za sebou veľa historických a historických udalostí, s mnohými udalosťami času, hoci sa veľa zmenila, ale zatiaľ má silné historické, vedecké a výtvarné umenie.

    Prítomnosť relikvie dodnes a relikvie, ako sú bronzové zvony a hviezdy, sú cennými zdrojmi odrážajúcimi nevyhnutnú existenciu Budhizmus v každodennom živote ľudí. Je to tiež cenný zdroj, o ktorom sa vedci dozvedeli Vietnamský budhizmus, asi Thang Long-Hanoi histórie, Pomáha nám to vizualizovať krajinu krajiny hospodárstva, lepšie porozumieť časti o kráľovskom živote, starovekom kráľovi.

    Pokiaľ ide o architektúru, umenie, Pagoda Tien Tich - bola zachovaná celkom nedotknutá z hľadiska formy, štruktúry, náboženskej architektúry v rámci Dynastia Nguyen, Systém okrúhlych sôch má vysokú estetickú hodnotu, sochy pagody sú starostlivo spracované, prepracované a kreatívne. Tieto artefakty sú okrem umeleckej hodnoty aj hodnotným blokom kultúrneho dedičstva národného kultúrneho dedičstva. (Zdroj: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Preklad: VersiGoo)

POZNÁMKY: 
◊ Obsah a obrázky - Zdroj: Vietnamské legendy - pani LT. BACH LAN. Nakladatelia Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Ban Tu Thu nastavil odporúčané sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020