CINDERELLA - Príbeh TAM a CAM - oddiel 2

Hits: 907

LAN BACH LE THAI ¹

… Pokračovanie oddielu 1:

    Nevlastná matka a CAM sa nemohli narodiť, aby ju videli šťastnú, a zabili by ju najviac ochotne, ale mali strach z toho, kráľ urobiť tak.

    Jedného dňa, na výročie svojho otca, sa TAM vrátila domov, aby ju oslávila so svojou rodinou. V tom čase bolo zvykom, že akokoľvek veľký a dôležitý môže byť, rodičia vždy očakávali, že sa budú správať presne ako malé a poslušné dieťa. Múdra nevlastná matka to mala na mysli a požiadala TAM, aby vyšplhala na strom Areca, aby získala hostí orechov. Ako TAM bol teraz kráľovná, mohla samozrejme odmietnuť, ale bola veľmi zbožnou a poslušnou dcérou a rada jej pomohla.

    Ale keď bola hore na strome, cítila, že sa kymácala sem a tam najpodivnejším a najnebezpečnejším spôsobom.

    « Čo robíš? »Spýtala sa svojej nevlastnej matky.

    « Snažím sa len vystrašiť mravce, ktoré by vás mohli zahryznúť, moje drahé dieťa », Bola odpoveď.

    Ale v skutočnosti zlá nevlastná matka držala kosáka a rezala strom, ktorý padol pri havárii, a zabil chudobných. kráľovná naraz.

    « Teraz sa jej zbavíme »Povedala žena s nenávistným a škaredým smiechom,« A už sa nikdy nevráti. Kráľovi oznámime, že pri nehode zomrela, a moja milovaná dcéra Cam sa stane kráľovnou namiesto neho! »

    Veci sa stali presne tak, ako plánovala, a CAM sa stala teraz Prvá manželka kráľa.

    Čistá a nevinná duša TAM však nemohla nájsť odpočinok. Stalo sa z neho slávik, ktorý prebýval v najkrajšom háji Kráľovská záhrada a spievali sladké a melodické piesne.

    Jeden deň, jedna z čestných slúžok v Palác odhalili drahokam vyšívané šaty z kráľ slnko a slávik spieval svojím jemným spôsobom:

    « Ó, milá čestná slúžka, buď opatrný s plášťami môjho cisárskeho manžela a neroztrhaj ho tým, že si ho položíš na trnitý živý plot ".

   Potom smutne spievala, že do slnka prišli slzy kráľoči. Slávik spieval ešte sladšie a pohol srdcami všetkých, ktorí ju počuli.

    Nakoniec,. kráľ povedal: « Najúžasnejší slávik, ak si bol dušou mojej milovanej kráľovnej, rád sa usadí v mojich širokých rukávoch. "

    Potom jemný vták odišiel rovno do kráľRukávy a triasla si jej hladkú hlavu o kráľruka.

    Vták bol teraz vložený do zlatej klietky blízko kráľposteľná izba. kráľ bola taká rada, že zostal celý deň blízko klietky a počúval jej melanchóliu a krásne piesne. Keď mu spievali svoje melódie, jeho oči boli mokré slzami a spievavejšie spievala ako kedykoľvek predtým.

    CAM žiarla na vtáka a požiadala o radu matku. Jedného dňa, kým kráľ držal radu so svojimi ministrami, CAM zabil slávik, uvaril ho a hodil perie do Cisárska záhrada.

   « Aký to má význam? »Povedal kráľ keď sa vrátil na Palác a videl prázdnu klietku.

    Tam bol veľký zmätok a všetci hľadali slávneho, ale nenašli ho.

   « Možno sa nudila a odletela do lesa », Povedal CAM.

    kráľ bol veľmi smutný, ale nemohol s tým nič urobiť a rezignoval na svoj osud.

   Ale opäť sa nepokojná duša TAM zmenila na veľký, nádherný strom, ktorý niesol iba jediné ovocie, ale aké ovocie! Bolo okrúhle, veľké a zlaté a malo veľmi sladkú vôňu.

    Stará žena, ktorá prešla okolo stromu a videla krásne ovocie, povedala: « Zlaté ovocie, zlaté ovocie,

   « Spadnite do tašky tejto starej ženy,

   « Ten vás udrží a bude si užívať vôňu, ale nikdy vás nebude jesť. "

    Ovocie naraz spadlo do tašky starej ženy. Priniesla ho domov, položila na stôl, aby si vychutnala jeho sladkú vôňu. Nasledujúci deň však k svojmu veľkému prekvapeniu zistila, že jej dom je čistý a uprataný, a čaká na ňu chutné teplé jedlo, keď sa vrátila zo svojich pochôdzok, akoby to všetko počas svojej neprítomnosti urobila nejaká mágia.

    Následne ráno predstierala, že ide von, ale kradmo sa vrátila, schovala sa za dvere a sledovala dom. Videli spravodlivú a štíhlu dámu vychádzajúcu zo zlatého ovocia a začínajúcich upratovať dom. Vbehla dovnútra, roztrhla ovocnú kôru, aby sa v nej už nemohla ukryť slušná dáma. Mladá dáma nemohla pomôcť, ale zostať tam a považovať starú ženu za svoju matku.

    Jedného dňa kráľ išiel na poľovačku a stratil cestu. Večer pokračoval, mraky sa zhromaždili a bola tma, keď uvidel dom starej ženy a vošiel do nej na úkryt. Podľa zvyku mu tá druhá ponúkla čaj a betel. kráľ preskúmal krehký spôsob prípravy betelu a požiadal ho:

   « Kto je ten, kto urobil tento betel, ktorý vyzerá presne ako ten, ktorý pripravila moja milovaná kráľovná? ".

    Stará žena sa chvejúcim hlasom povedala: « Nebeský syn, je to iba moja nedôstojná dcéra ".

    kráľ potom prikázal, aby mu bola donesená dcéra, a keď prišla a klaňala sa mu, ako vo sne si uvedomil, že to bol TAM, jeho hlboká ľútosť kráľovná, Obaja plakali po takomto odlúčení a toľkom nešťastí. kráľovná bol potom vzatý späť na Cisárske mesto, kde prevzala svoje bývalé postavenie, zatiaľ čo CAM bol úplne zanedbaný zo strany kráľ.

    CAM si potom pomyslel: « Keby som bol taký krásny ako moja sestra, vyhral by som kráľove srdce. »

    Spýtala sa kráľovná " Najdrahšia sestra, ako by som mohol byť taký biely ako ty? »

   « Je to veľmi jednoduché », Odpovedal kráľovná" musíte iba skočiť do veľkej nádrže s vriacou vodou, aby ste krásne bielili. »

    CAM jej uveril a urobil, ako sa navrhuje. Prirodzene zomrela bez toho, aby bola schopná vysloviť slovo!

    Keď o tom nevlastná matka počula, plakal a plakal, až kým oslepla. Čoskoro zomrela na zlomené srdce. kráľovná obe prežila a žila šťastne až potom, pretože si to určite zaslúžila.

POZNÁMKY:
¹ : Predhovor RW PARKES predstavuje LE THAI BACH LAN a jej poviedkové knihy: „Mrs. Bach Lan zhromaždil zaujímavý výber Vietnamské legendy za čo som rád, že napíšem krátke predslov. Tieto príbehy, dobre a jednoducho preložené autorom, majú značné kúzlo, odvodené v malej časti zo zmyslu, ktorý sprostredkujú známe ľudské situácie oblečené v exotických šatách. Tu, v tropickom prostredí, máme verných milencov, žiarlivé manželky, nevľúdne nevlastné matky, z ktorých sa vyrába toľko západných ľudových príbehov. Jeden príbeh skutočne je Popoluška znova. Verím, že táto malá kniha nájde veľa čitateľov a povzbudí priateľský záujem v krajine, ktorej súčasné problémy sú, žiaľ, lepšie známe ako jej minulá kultúra. Saigon, 26. februára 1958. "

² :… Aktualizácia ...

BAN TU THU
07 / 2020

POZNÁMKY:
◊ Obsah a obrázky - Zdroj: Vietnamské legendy - pani LT. BACH LAN. Nakladatelia Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Ban Tu Thu nastavil odporúčané sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com.

POZRI TIEŽ:
◊ vietnamská verzia (vi-VersiGoo) s Web-Voice: MVO BICH CAU KY - Phan 1.
◊ vietnamská verzia (vi-VersiGoo) s Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ vietnamská verzia (vi-VersiGoo) s Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ vietnamská verzia (vi-VersiGoo) s Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ vietnamská verzia (vi-VersiGoo) s Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ atď.