ÚVOD Profesor histórie PHAN HUY LE - prezident Historickej asociácie Vietnamu - Oddiel 2

Hits: 474

autori Le, Phan Huy ^{1
... pokračovanie ...}

    Druhým výskumným projektom je projekt Docent Doctor S názvom NGUYEN MANH HUNG Technika annamských ľudí, poklad vietnamskej histórie a kultúry na konci 19. a začiatku 20. storočia. Autor je jednou z prvých osôb, ktorá sa dostala do kontaktu so zbierkou drevených výtlačkov zachovaných v roku XNUMX Hočiminovo Mestoa vyhradil si najväčšie množstvo času a úsilia na jeho štúdium a predstavenie. v 1984, tento autor oficiálne zaregistroval svoju prácu ako vedecký odbor a organizoval niekoľko worshopov na rozsiahle predstavenie zbierky výtlačkov H. OGER v Hanoi a Hočiminovo Mesto, priťahujúc veľkú pozornosť podľa názoru výskumného sveta v tom čase. Okrem článkov publikovaných v časopisoch a recenziách tento autor úspešne dosiahol aj svoje Doktorská práca Nárok Vietnamská spoločnosť na konci 19. a začiatku 20. storočia prostredníctvom zbierky výtlačkov z dreva "Technika annamských ľudí" H. Oger, v roku 1996.
V tejto práci autor napísal ľahkým a zrozumiteľným spôsobom, veľmi ľahko zrozumiteľný, pričom obsahoval stručné vedecké obsahy, vypracované z prepracovaného výskumného procesu, zhromaždené z niekoľkých rokov srdečného štúdia. Jeho kniha bola usporiadaná do Sekcie 5:
+ Objavovanie a vykonávanie výskumných prác (1),
+ Súhrnne predstavujeme kolekciu výtlačkov z dreva H. OGER (2),
+ Výskumné práce na autorovi H. OGER a vietnamských spravodajcoch (3),
+ Štúdium obsahu pomocou výtlačkov drevených blokov s anotáciami v čínštine v jazyku Nom (Demotické postavy) vietnamských remeselníkov, a vo francúzštine H. OGER, aby uskutočnili všeobecné hodnotenia (4),
+ Záver, v ktorom sa navrhuje predloženie nápadov na diskusie, ktoré musia pokračovať (5).
Sám H. OGER predstavuje svoju zbierku výtlačkov z dreva, ktoré majú celkový počet 4000 náčrtov, zatiaľ čo množstvo výskumníkov napísalo, že zbierka obsahuje asi 4000 alebo viac 4200 náčrtov. Docent Doctor NGUYEN MANH HUNG je prvá osoba, ktorá dvakrát skontrolovala a dostala konkrétne štatistické číslo: 4577 náčrtov ktoré pozostávajú z 2529 ľudí a scenérií, z toho 1048 2048 predstavuje náčrtky žien a XNUMX predstavuje náčinie a nástroje používané na výrobu. Docent Doctor NGUYEN MANH HUNG tiež jasne uvádza, že vyššie uvedené zákonné číslo nezahŕňa opakovania a malé množstvo malých nástrojov, ktoré nie je možné jasne vidieť na rozpoznanie ich tvarov.
Pokiaľ ide o H. OGERA, autora zbierky potlačov dreva, Docent Doctor NGUYEN MANH HUNG má o ňom presné potvrdenia a hodnotenia. Prehodnotenie života H. OGERa, ktorý bol v tom čase považovaný za anonymnú osobu, bol neskôr považovaný za vedca, múdreho, autora (Doktor Hung) si všimol a
Veľký rozdiel medzi týmto francúzskym človekom a ostatnými francúzskymi úradníkmi a vedcami v akademických študijných organizáciách. S vášňou dosahujúcou hlúposť si H. OGER osvojil originálny spôsob skúmania. Autor vyzdvihuje H. OGERovu výskumnú metódu, ktorá spočíva v obchádzaní niekoľkých vietnamských spravodajcov, ktorí prostredníctvom náčrtov skúmajú a zaznamenávajú nástroje v spojení s manipuláciou pri výrobe. Podľa autora „táto metóda umožňuje opätovné zhmotnenie série aktivít rovnakého druhu prostredníctvom dvoch foriem skicovania, ktoré sa navzájom odlišujú, pričom sa navzájom dopĺňajú. A to sú nástroje alebo nástroje a gestá, ktoré sa používajú na ich použitie. " Spolu s H. OGERom autor zdôraznil účasť vietnamských spravodajcov. Autor našiel a odišiel do dvoch dedín, ktoré sú známe svojimi drevorezbami v delte Červenej rieky, a to Lieu Trang a Hong Luc (Hai Duong) dediny, ktoré majú svojho zakladateľa Tham Hoa (Tretí majiteľ najvyššieho akademického titulu) LUONG NHU HOC. Príjemným objavom je, že autor objavil v zbierke drevorytov štyri náčrtky, ktoré zaznamenávajú mená, a rodné dediny štyroch navrhovateľov: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI a PHAM VAN TIEU, zatiaľ čo má tiež odišli do svojich rodných dedín, aby preskúmali líniu zostupu spravodajcov Nguyen a Pham, Autor navštívil aj Hang Gai Obecný dom a Vu Thach pagoda, ctiť nádej na nájdenie stôp 400 náčrtov ktoré boli vyryté, ale neboli vytlačené. Baví ma a oceňujem konkrétny spôsob výskumu a úsilie nájsť podrobnosti o všetkých záležitostiach, ktoré Docent Doctor NGUYEN MANH HUNG realizuje vo svojich vedeckých výskumných prácach.
Pri tejto príležitosti predstavujem našim čitateľom rukopis drevených výtlačkov H. OGERa, ktorý sa v súčasnosti zachoval Knižnica Keio University in Tokio, Japonsko, Pri jednej z mojich návštev tejto univerzity ma povolil Profesor KAWAMOTO KUNIE, choďte dolu do depozitára kníh a prezrite si rukopis zbierky výtlačkov hrobky H. Ogera. Toto je rukopis pozostávajúci z 700 stránky na ktorých boli náčrty nalepené na každej strane, spolu s anotáciami a poradovými číslami, ako napríklad publikovaná súprava. Tento súbor je rukopis, ktorý bol kompletne urobený, ale nebol vyrytý a vytlačený do výtlačkov woodblock, a preto to nie je tlačený súbor, ako je ten, ktorý bol publikovaný. Profesor Spoločnosť KAWAMOTO KUNIE mi dala vedieť, že v 60. rokoch minulého storočia bol na základe reklamy na predaj starých kníh požiadaný Keioskou univerzitou, aby tento vzácny rukopis prerokoval a kúpil. Dúfam, že neskôr na tomto rukopise bude tlačiť tlačiareň Univerzita Keio poskytnúť výskumníkom cenné dokumenty, nielen tlačené knihy, ale aj rukopisy pozostávajúce z náčrtov a anotácií o Rhamnoneuron papiera.
Prejdeme ďalej k obsahu zbierky výtlačkov z dreva, Docent Doctor NGUYEN MANH HUNG je autorom výskumnej práce, ktorá poukazuje na určitý počet chýb, ktoré existovali v predchádzajúcich výskumných prácach, úvodoch a workshopoch, niektoré z týchto chýb dokonca spôsobili, že sa označenia skíc zhoršili. Autor má celkom pravdu, keď si uvedomuje, že obsah tejto zbierky pozostáva nielen z náčrtov, ale aj do poznámok v čínsky a názov of vietnamský remeselníci a učenci, ako aj tí v francúzsky H. OGER. Autor považuje také anotácie za „druhé rozloženie“ a „sekcia jazykovPráce, podľa tradície orientálnej maľby. Tento autor predstavuje obraz remeselníkov “ktorí chcú stáť vedľa svojich náčrtov a vysvetliť budúcim generáciám, aby mohli dôkladne pochopiť hĺbku spoločnosti, ktorá sa neskôr rozostrí pod vrstvu časového prachu“. Štatistické číslo - ako oznamuje autor - je to z celkového počtu 4577 náčrtov, Existuje asi 2500 s čínsky a názov anotácie (55%) a 4000 XNUMX s francúzsky anotácie (88%). Autor hodnotí kolekciu výtlačkov H. OGERa ako „obraz celej vietnamskej spoločnosti na začiatku 20. storočia, dôležitý spojovací čas medzi modernou a súčasnou dobou". Analyzoval a demonštroval realistickú povahu a reflexnú povahu zbierky výtlačkov z dreva pomocou niekoľkých živých príkladov. Prostredníctvom náčrtov a anotácií načrtla táto zbierka drevených výtlačkov a zachovala sa nielen tradičné remeslá, ale aj spoločenský život v mestách a na vidieku všetkých tried ľudí, od kráľov, mandarínok, vedúcich dedín, "dedina ohlasuje“, Obchodníci, poľnohospodári, nosiče ramenných ramien, rikšawmen… pre dedinských učiteľov, majiteľov šťastia, bylinkáře ... Jednoduchý život ľudí vrátane mužov, žien, starých a mladých ľudí, ako aj životný cyklus od narodenia po smrť, sa odrážajú všetky tieto záležitosti v tom. Všetci ľudia sa objavujú so zvláštnymi črtami v spôsoboch ich života, zvykov, zvykov, náboženstiev a viery. Prechodné obdobie sa tiež objavuje so „tlmočníka“, Scéna„učenie francúzsky“, Dokonca aj scéna, v ktorej Ky Dong bol popravený ... Autor vybral pomerne typické príklady a hlboko analyzoval historické pozadie tradičnej spoločnosti a prechodný charakter začiatku 20. storočia v kombinácii s ľudovými piesňami, prísloviami a klasickou literatúrou, ktorá sa týkala obsahu každej z náčrtov. A tak sa jeho spôsoby opisovania stali atraktívnejšími a zväčšili hĺbku vedomostí.

... pokračovanie v časti 3 ...

BAN TU THU
06/2020.

POZRIEŤ VIAC:
◊ ÚVOD Profesor histórie PHAN HUY LE - predseda Historické združenie Vietnamu - Oddiel 3.

POZNÁMKY:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, okres Loc Ha, provincia Ha Tinh, 23. februára 1934 - 23. júna 2018) bol vietnamský historik a profesor histórie na Hanojská národná univerzita. Bol autorom mnohých štúdií o dedinskej spoločnosti, o statkoch pozemkov a najmä o roľníckej revolúcii a o vietnamských dejinách všeobecne. Phan bol riaditeľom Centrum pre vietnamské a medzikultúrne štúdie at Vietnamská národná univerzita, Hanoi. Phan patril do školy historikov, okrem iného tiež rozlišoval TRAN QUOC VUONG 'Vietnamese-stva„bez vzťahu k čínskym vplyvom. (zdroj: Encyklopédia Wikipedia)
² : Docent, doktor fylosofie v histórii HUNG NGUYEN MANH, bývalý rektor Medzinárodná univerzita v Hong Bangu, je zakladateľom týchto webových stránok: „Thanh dia Viet Nam Studies“ - thanhdiavietnamhoc.com„Štúdie o vietnamskej krajine Holyland“ - štúdie Holylandvietnam. com v 104 jazykoch, „Việt Nam Học“ - vietnamhoc.net, atď ...
◊ Preložil Ako tak. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Title Názov hlavičky a odporúčaný sépiový obrázok nastavil Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

POZRI TIEŽ:
◊  ÚVOD Profesor histórie PHAN HUY LE - predseda Historické združenie Vietnamu - Oddiel 1.
◊ vi-VersiGoo (Vietnamská verzia): Otvára sa PHAN HUY Viac informácií o Kề THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TECHNIKA ROČNÉHO ĽUDIA - Časť 3: Kto je HENRI OGER (1885 - 1936)?