PODPIS TERMÍNU „TẾT“

Hits: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     V súčasnosti sa tento pojem používa "TET" Niektoré krajiny ho považovali za akýsi mimoriadne originálny "Dovolenka" vietnamského národa, veľká sviatok trochu odlišný od dovolenky ostatných národov v tejto oblasti (Japonsko, Kórea ...) a ovplyvnená čínskou kultúrou. Mnoho vedcov sa však pokúsilo vysledovať zdroj tohto pojmu, ktorý pochádza "Lễ Tiết" Číňanov. To znamená, "Tet" nie je nič menej ako nesprávna výpoveď tohto termínu "Tiete". Keď sa toto vysvetlenie rozvíja, zdá sa byť veľmi zaujímavé, napríklad "T nnứt" je tiež ďalšou chybnou výslovnosťou 2 čínsko-vietnamských zvukov "Nie, nie“(Význam Tết alebo Nový rok), výrazy často používané vo výraze "T nt nhứt nơi“(Tết je blízko). Pozoruhodnejší výraz je "ngày tưtà tết“(Bežný deň a ten deň), v ktorých sú uvedené podmienky "tÚ" a "Tiete" pochádzajú z dvoch čínsko-vietnamských slov "Nie je to tak". Význam " tÚ" je poradie postupnosti rok, sezóna, deň, mesiac, teda "nie je to tak" znamená výpočet času s uvedeným poradím dedičstva na stanovenie rôznych typov "TET" ²

     Nguyên đán (nguyên znamená začiatok, đán ráno) znamená ráno prvého dňa lunárneho roka. Nguyên đán nazýva sa tiež „Chính Đán„Tj“Chính nguyệt chi đán“Čo znamená prvé ráno v prvom lunárnom mesiaci. Ľudia okrem toho používajú aj výraz „Tam chiêu”Čo znamená 3 ráno (prvé ráno v lunárnom roku, prvé ráno v sezóne, prvé ráno v lunárnom mesiaci).

     V priebehu čínskej histórie „Lunárny Nový rok”Sa mnohokrát zmenilo:

- za vlády troch kráľov v Dynastia Hia, mesiac "bóje"(Tiger) bol vybraný ako prvý mesiac mesiaca na oslavu TET (je to preto, že v tej dobe sa ľuďom páčila čierna farba)

- Shangova dynastia vybral si mesiac “Su"(byvol) ako prvý lunárny mesiac.

- Dynastia Tch'ou vybral si mesiac “tie"(myš ako prvý mesiac) (ako ľudia v tej dobe mali radi červenú farbu).

- V USA Éra východnej Tch'ou, Konfucius prijala Hia systém tak TET sa opäť zmenil na mesiac “bóje"(Tiger).

- Dynastia Ts'in opäť zmenené TET do mesiaca “Hoi"(prasa), čo je desiaty mesiac.

- Dynastia Han nasledovala Konfucencie a opäť si vybrala mesiac „Dần“ (Tiger), tj prvý lunárny mesiac.

     Od tej doby „Lunárny Nový rok“Sa stabilizovala a deň a mesiac sa už viac nemenia.

      Dôvodom pre ľudí, aby mali vyššie uvedené voľby, je to, že každá dynastia mala svoj vlastný názor, ale v skutočnosti všetky také názory pochádzajú z kategórie myslenia, ktorá dáva času osobitný význam už od vzniku sveta. „tie"(myš) hodina je čas formácie, „Su"(Byvol) hodina je čas, kedy Zem ožíva a „bóje"(tiger) hodina je čas, kedy sa človek narodil.

Poznámka:
¹ Docent HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v histórii.
²  Podľa PHẠM ĐÌNH TÂN - Vietnamský festival na jar - Almanach literatúry Tinh Việta - Spring Mậu Tuất - publikované v Saigone v roku 1958, s. 55.

BAN TU THU
01 / 2020

Poznámka:
◊ Zdroj: Vietnamský lunárny Nový rok - hlavný festival - Ako tak. HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v histórii.
◊ Ban Tu Thu nastavil odvážny text a sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com

POZRI TIEŽ:
◊  Od náčrtov na začiatku 20. storočia po tradičné rituály a festivaly.
◊  Obavy o prezieravých ľudí - Starosť o kuracie mäso a koláče.
◊  Vietnamský lunárny nový rok - vi-VersiGoo
◊ atď.